Trovas - Alberto Nepomuceno

Lyrics: Joaquim Osório Duque-Estrada Voice: Natalia Vilches Piano: Simón Morgado Centro Español de Concepción. 2023 Portuguese: Quem se condói do meu fado Vê bem como agora eu ando, De noite sempre acordado De dia sempre sonhando. O amor perturbou-me tanto Que este contraste deploro Querendo chorar eu canto, Querendo cantar eu choro. Curvado à lei dos pesares Não sei se morro ou se vivo. Senhor dos outros olhares Só do teu fiquei cativo. Por isso a verdade nua Este tormento contém Minh'alma não sendo tua Não será de mais ninguém! English: If someone grieves for my fado Can see how am I now: At night, always awake, At day, always dreaming, Love disturbed me so much That I hate this contrasting: If I wish to cry, I sing If I wish to sing, I cry. Bent over because of pains, I do not know if I'm alive or dead. Other gaze's owner, only yours has captivated me. Therefore, the naked truth contains this torment: if my soul is not yours, will not be of anymore.